Lorne gets handed a bottle of wine and Jack a bowl of green beans, and Maureen follows them into the dining room with a basket of fresh rolls.

"Sit down, boys," she says. "I think that's everything."